Category Archives: Oregon

Field Notes: Strengthening roots through LatinX communities outreach

USDA Forest Service staff from Mt. Hood National Forest, Resource Assistants Leslie Garcia and Kira McConnell, and VIVE Northwest participants pose for a group photo during a stewardship event at Zig Zig Ranger Station April 6, 2019. Courtesy photo VIVE Northwest.

As the Hispanic/LatinX Communications and Community Engagement Specialist for the USDA Forest Service Pacific Northwest Regional Office in Portland, Ore., I’ve been able to connect with many organizations and community leaders that are working to ensure members of LatinX communities feel comfortable and welcomed in outdoor spaces.

It’s important to understand the backgrounds and diverse cultures within the LatinX communities.

The ability to provide bilingual educational and nature-based programs is critical to educating all populations about the importance of public lands.

There is a need for diversity, equity, inclusion and cultural relevance when trying to engage communities in the outdoors, and the USDA Forest Service Pacific Northwest Region has had several opportunities to be part of community engagements led by these organizations.

Their work is not only helping the Forest Service meet a need for outdoor and conservation education in these communities, it’s also helped Forest Service employees recognize the importance of intentional, meaningful and culturally relevant outreach.

VIVE Northwest participants join Resource Assistant Leslie Garcia in clearing ivy on Bear Creek during a stewardship event April 6, 2019 on Mt. Hood National Forest. USDA Forest Service photo by Resource Assistant Kira McConnell.
VIVE Northwest participants join Resource Assistant Leslie Garcia in clearing ivy on Bear Creek during a stewardship event April 6, 2019 on Mt. Hood National Forest. USDA Forest Service photo by Resource Assistant Kira McConnell.

Founded in 2016, Vive NW was created to provide a solution to the lack of diversity in the outdoors through powerful and enriching experiences here in the Pacific Northwest.

VIVE connects Latino communities to the outdoors by providing powerful and enriching experiences offered through nature. The end goal, Diversifying the Outdoors.

In early spring, VIVE Northwest partnered with Mt. Hood National Forest for a stewardship day.

Families, children, friends, and LatinX communities members from all parts of Portland met at the Zig Zag Ranger Station to help clear ivy and plant a hundred trees in pouring rain.

Photograph of young VIVE Northwest participant planting a tree with Resource Assistant Leslie Garcia at Bear Creek on Mt. Hood National Forest, Ore. April 6, 2019. Courtesy photo by VIVE Northwest.
Photograph of young VIVE Northwest participant planting a tree with Resource Assistant Leslie Garcia at Bear Creek on Mt. Hood National Forest, Ore. April 6, 2019. Courtesy photo by VIVE Northwest.

This photo is one of my favorites from this event. Besides this being such a great picture, the memories attached to it truly make me smile! I love that it was captured, because of all the moments leading up to the taking of this photo.

While we were all working together to clear the ivy, I had the opportunity to meet this young girl, along with her mother and older sister. I had a very heart-felt conversation with the mom. I was curious to know how they’d heard of the event, and what they thought of it so far.

Her response was one I could immediately relate to, and sparked so many memories from my own life and the lives of my family.

In her hometown of Michoacán, Mexico (which is where my mom is from), she would help her family en el campo de aguacates (avocado fields) as a young kid. She told me how much she missed doing this type of work. She was happy that she could share a similar stewardship experience with her daughters and that organizations like VIVE Northwest were organizing these types of opportunities.

I grew up hearing this same story from my mom. Although I don’t remember much of that time, I know I, also, roamed the campo de aguacates in Michoacan as a child. Now this is shared stewardship!

Not everyone will have the same positive experience or interest in doing field work, but acknowledging the stories behind others experiences in stewardship work allows us to see the roots that connect us all, together, to the land. 

Latino Outdoors is a Latino-led organization that aims to inspire, connect, and engage Latino communities in the outdoors by embracing cultura y familia as part of the outdoor narrative, ensuring Latino history and heritage are represented and appreciated alongside those of other communities and cultures.

Members of the Latino Outdoors Seattle Chapter with Mt. Baker-Snoqualmie Youth and Community Engagement Resource Assistant Kelsey Chun and Latinx Resource Assistant Leslie Garcia at Snoqualmie Pass March 10, 2019. Courtesy photo by Latino Outdoors.
Members of the Latino Outdoors Seattle Chapter with Mt. Baker-Snoqualmie Youth and Community Engagement Resource Assistant Kelsey Chun and Latinx Resource Assistant Leslie Garcia at Snoqualmie Pass March 10, 2019. Courtesy photo by Latino Outdoors.

In March, I joined Kelsy Chun, Youth and Community Engagement Resource Assistant for Mt. Baker-Snoqualmie National Forest, on a snowshoeing expedition with Latino Outdoors Seattle Chapter at Snoqualmie Pass.

At that time, Latino Outdoors Seattle was the only active Latino Outdoors chapter in the Pacific Northwest.

It was amazing to see such a fun group of people enjoying a day out in the snow. It was my first time snowshoeing, just like several of the participants, but sharing the first time experience even as a facilitator was truly amazing!

I was so inspired, I’m currently serving an Outings Leader for the Latino Outdoors Portland, Oregon Chapter.

Members Latino Outdoors Portland Chapter pose with outings leaders, members, a State Park Ranger a Forest Service employee, and an interns during a conservation education activity at Tryon Creek State Park, Ore. July 21, 2019. USDA Forest Service photo.
Members Latino Outdoors Portland Chapter pose with outings leaders, members, a State Park Ranger a Forest Service employee, and an interns during a conservation education activity at Tryon Creek State Park, Ore. July 21, 2019. USDA Forest Service photo.

On July 21st, for the last day of Latino Conservation Week, our chapter organized a nature hike at Tyron Creek.

The hike was led by a state park ranger, and Forest Service employees joined us to share Leave No Trace principles and engage with the community members.

Serving communities often means meeting them where they are and where they are interested in being. Local parks can be a place for all nature lovers and conservationists to come together.

The chapter partnered with the Forest Service for an outing at Mt. Hood, their first trip on National Forest, earlier this month.

My position (a short-term Resource Assistant position supporting the USDA Forest Service’s Regional Office, provided through an agency partnership with Northwest Youth Corps), has been an incredible opportunity to connect and work alongside these organizations, and others.

I’ve been able to take part in new activities and see new places, but what I will cherish is the sense of culture and community that was present during those moments.


Source information: Leslie Garcia recently completed a 14-month assignment supporting the USDA Forest Service Pacific Northwest Region Office of Communications and Community Engagement and its Diversity, Equity and Inclusion outreach programs through an agency partnership with NW Youth Corps. For more information about education and employment opportunities for young people, including the Youth Conservation Corps, Resource Assistant Program, internships and fellowships, visit https://www.fs.fed.us/working-with-us/opportunities-for-young-people.

‘Land of Umpqua’ photo contest winners

A wildcat is spotted through the leaves. Courtesy photo by Lindsay Briley. Awarded First Place-Wildlife in the 2019 Land of Umpqua photo contest, sponsored by the Forest Service, City of Roseburg, and Bureau of Land Management.

ROSEBURG, Ore. (Oct. 1, 2019)  The Roseburg District, Bureau of Land Management and the Umpqua National Forest announced winners of the 2019 “Land of Umpqua” Amateur Photo Contest yesterday.

This past year, the Forest Service and Bureau of Land Management have been celebrating the 50th Anniversary of the Wild and Scenic Rivers Act and National Trails Act.

Amateur photographers submitted a variety of photos featuring the beautiful landscapes and wildlife on BLM and Forest Service -managed lands from around the Umpqua River, Umpqua Valley and surrounding forests.

Photos submitted by amateur photographers were grouped and judged in several categories: “Fall Colors,” “Water,” “Waterfalls and Wilderness,” “Wildlife along Trails and in the Wilderness,” and “Pets on Trails.”

Congratulations to the winners!

Richard Krieger, Waterfalls and Wilderness-First Place

Winning entries, by category:

Fall Colors on Public Lands

  • 1st Place – Tiffni Curley – Roseburg
  • 2nd Place – Kevin Berhardt – Roseburg
  • 3rd Place – Jane Brown

Umpqua Wildlife along Trails and in the Wilderness

  • 1st Place – Lindsay Somers – Roseburg
  • 2nd Place – Lindsay Somers – Roseburg
  • 3rd Place – Tracy Moulden – Myrtle Creek

Water, Waterfalls and Wilderness

  • 1st Place – Richard Krieger – Ashland
  • 2nd Place – Amy Egli – Toketee
  • 3rd Place – Shanti-Rail-Chatfield – Oakland

Pets on Trails

  • 1st Place – Cheri Knott – Roseburg
  • 2nd Place – Lindsay Somers – Roseburg
  • 3rd Place – Kevin Berhardt – Roseburg

The winning photos are available to view at: http://bit.ly/2na3iGt. All photo submissions for the contest can be viewed at: http://bit.ly/2nSy72E.

The Roseburg District, Bureau of Land Management and the Umpqua National Forest hosted the photo contest as part of a multi-agency exhibit at the 23rd Annual Sportsmen’s & Outdoor Recreation Show held earlier this year.

Winners receive prizes, including free overnight stays at BLM and Forest Service campgrounds, as well as Smokey Bear -themed items.

The winning photos are also featured on the BLM and Forest Service Social media services.


Source information: Umpqua National Forest (via Facebook)

Postcard: Ramona Falls (no exaggeration required)

A hiker stands on the footbridge at the base of Ramona Falls, Mt. Hood National Forest, Ore. Courtesy photo by Catherine "Cat" Caruso.

Like many Pacific Northwest residents, I didn’t actually grow up here. I often call myself a “northeasterner by upbringing, northwesterner by choice.” While I know firsthand the way one’s hometown maintains a powerful hold on their heart, I also never tire of finding reasons to love my adopted home.

So, when one of my younger brothers came to visit this month, I steered him towards the travel and tourism kiosk located in the baggage claim area at Portland International Airport. As an anime fan, I thought he’d be especially delighted by Travel Oregon’s colorful “Oregon. Only slightly exaggerated” campaign… and he was! But even my heart skipped a beat when I recognized one of the locations in the brochure as Ramona Falls.

I’d hiked there just two weeks earlier.

An image from the “Oregon, Only slightly exaggerated,” ad campaign (Travel Oregon)

It’s as beautiful as what you see in this illustration.

The area around the Columbia River Gorge National Scenic Area, which includes the Gifford Pinchot National Forest and Mt. Hood National Forest, is said to have the largest concentration of waterfalls in the United States.

Oregon’s most-famous waterfall is probably Multnomah Falls. My brother and I made a point to visit it during his trip; a spectacular sight, water plunging hundreds of feet to the pool below. It draws visitors from around the world, daily.

But to me, Ramona Falls is more beautiful.

The view looking up at the top of Ramona Falls. Courtesy photo by Catherine “Cat” Caruso.

Before I go any further, I want to share some words of warning: Ramona Falls is located in a wilderness area.

Never go into a wilderness without the ‘10 Outdoors Essentials!”

Outdoor Eseentials: Be prepared and carry these essential items any time you head out into the outdoors! 1. Appropriate footwear. 2. Printed map. 3. Extra water. 4. Extra food. 5. Extra clothes. 6. Emergency items. 7. First aid kit. 8. Knife or multi-purpose tool. 9. Backpack. 10. Sun hat, sunscreen, sunglasses.
Outdoor Eseentials: Be prepared and carry these essential items any time you head out into the outdoors! 1. Appropriate footwear. 2. Printed map. 3. Extra water. 4. Extra food. 5. Extra clothes. 6. Emergency items. 7. First aid kit. 8. Knife or multi-purpose tool. 9. Backpack. 10. Sun hat, sunscreen, sunglasses.

During my hike, I encountered many day hikers who seemed to take the lesson of 2017’s Eagle Creek fire, which occurred in the nearby Columbia River Gorge, to heart. During that fire, more than 100 day use visitors were stranded on the trail, and forced to undertake a long, difficult hike to safety.

But I also saw many people who not well-prepared, carrying only a bottle of water and whatever fit in their pockets.

As you approach the Sandy River, the trail is clearly marked with signs that warn about the dangers of crossing. Pay attention: If you can’t safely secure your child or pet to you and carry them across an improvised footbridge mad from a fallen tree or log without losing your balance, don’t try!

I’m sharing this from my own experience: Many people bring their dogs on this hike; I assumed I’d one of them, and it was a mistake. While I believed my young pup had done enough work on a balance beam to handle a log crossing, I failed to account for how much he likes to swim. While the current was safe – though, still quite strong – against the body of an adult human, it was much too deep and too swift for my Siberian Husky. Intellectually, I’d known the river can be dangerous, emotionally, it left me far more nervous for some of the small children I saw on this trail after I’d jumped into the current myself and fought to haul 65 pounds of wriggling, wet dog to the shore.

Shortly after this photo was taken, he jumped into the river for the second time. He’s cuter than he is bright. He’s also no longer invited on hikes with unimproved water crossings. Courtesy photo by Catherine “Cat” Caruso.

Signs that warn about the dangers of river crossings are posted alongside this trail for a reason: hikers have died here, after flash floods caused by heavy rainfall, in 2004 and 2014.

It’s easy be lulled into a false sense of security when you see others navigate a risky situation successfully; I know, I made the same mistake.

My advice is to read trip reports, check weather listings, and use more caution than you think you need to. Just because nothing seems to have gone wrong for many others, doesn’t mean it can’t.

Still: At the right time of year, when the river crossing is approached with appropriate caution and care, the Ramona Falls loop trail is a beautiful hike.

The 7-to-8 mile loop has a relatively gentle grade, with a cumulative 1000 feet of elevation gain.

The trail culminates with a spectacular view from the base of Ramona Falls, which really do look like something out of a fairy tale; truly, they need no exaggeration.

Children play at the base of the “real” Ramona Falls; Mt. Hood National Forest, Ore., which needs no exaggeration. Courtesy photo by Catherine “Cat” Caruso.

More information:

Ramona Falls trail # 797 – Mt. Hood National Forest:
https://www.fs.usda.gov/recarea/mthood/recarea/?recid=53460

The Enchanting Mt. Hood and Columbia River Gorge – Travel Oregon https://traveloregon.com/only-slightly-exaggerated/the-enchanting-mt-hood-and-columbia-river-gorge/


Source information: Catherine “Cat” Caruso works in the USDA Forest Service – Pacific Northwest Region Office of Communications and Community Engagement. When she’s not editing the “Your Northwest Forests” blog, she’s usually shopping for fur-repellent office wear. She considers her outdoorsmanship skills to be “average,” which means there’s a 50 percent chance yours are better – but also, an equal chance that they’re worse.

Forest Service, Hydro Flask partner to protect

Carolyn Miller, a wildland fire engine crew member assigned to Newberry Division, Deschutes National Forest, receives a water bottle distributed by a member of the forest's fire and aviation team Aug. 7, 2019. The bottle was one of 3,000 reusable water flasks provided by the Hydro Flask company, headquartered in Bend, Ore., to Forest Service firefighters serving in the Pacific Northwest during summer, 2019. The donation was part of a public-private partnership between the company and the agency to support firefighter health and safety while reducing the waste associated with bottled water packaged in disposable, single-use bottles. The Forest Service's National Greening Fire Team seeks to reduce waste on fire incidents to net zero by the year 2030. USDA Forest Service photo by Kassidy Kerns, Deschutes National Forest Public Affairs staff.

The USDA Forest Service and Hydro Flask have embarked on a unique partnership to protect firefighters working to protect Your Northwest Forests, and protect our environment at the same time!

The Forest Service’s National Greening Fire Team partnered with the Bend, Ore. -based company, which provided 64 oz reusable, thermal-shielded water bottles to thousands of firefighters serving throughout Washington and Oregon this summer, at no cost to the firefighters and minimal cost to the agency.

Staying hydrated is critical to conducting any outdoors activity safely. It’s especially critical for wildland firefighters, who are often required to work in direct sunlight on the hottest days of summer, wearing protective clothing and boots, often while performing physically arduous work like clearing a fire line with hand tools, sometimes just inches away from hot coals or even an actively-burning fire.

The partners hope that putting durable, reusable, thermally-protected water bottles in the hands of firefighters will help reduce the use of disposable plastic bottles on fire-related incidents.

Isaac Crabbe, engine crew member, Kate Averett, wildland fire module crew member, Carolyn (Rolyn) Miller, engine crew member, Cason McCain, fire operations supervisor, Dave Robertson, assistant fire management officer for operations, and Ted Adams, wildland fire module captain, all assigned to the Newberry Division, Deschutes National Forest, display reusable water bottles they received Aug. 7, 2019 as a result of a USDA Forest Service partnership with the Bend, Ore. -based Hydro Flask company to support local firefighter health and safety while helping the agency's National Greening Fire Team achieve its goal of zero net waste on fire incidents by 2030. USDA Forest Service photo by Kassidy Kerns, Deschutes National Forest Public Affairs.
Isaac Crabbe, engine crew member, Kate Averett, wildland fire module crew member, Carolyn (Rolyn) Miller, engine crew member, Cason McCain, fire operations supervisor, Dave Robertson, assistant fire management officer for operations, and Ted Adams, wildland fire module captain, all assigned to the Newberry Division, Deschutes National Forest, display reusable water bottles they received Aug. 7, 2019 as a result of a USDA Forest Service partnership with the Bend, Ore. -based Hydro Flask company to support local firefighter health and safety while helping the agency’s National Greening Fire Team achieve its goal of zero net waste on fire incidents by 2030. USDA Forest Service photo by Kassidy Kerns, Deschutes National Forest Public Affairs.

“Thanks to Hydro Flask, over 3,000 firefighters on incidents throughout the Pacific Northwest will receive a reusable water bottle, contributing to the National Greening Fire Team’s goal of waste minimization on incidents while maintaining high standards of firefighter safety and wellness,” Lara Buluc, Sustainable Operations and Co-Climate Change Coordinator for the USDA Forest Service, said.

The National Greening Team is working towards a goal of producing no net waste on agency-managed fire incidents by the year 2030.

The partnership is a way for HydroFlask, which is based in Bend, Ore., to show it’s commitment to local firefighters, Phyllis Grove, vice president for marketing and ecommerce for Steel Technology LCC (HydroFlask’s parent company), said in a prepared statement.

“This win-win opportunity supports the Team’s vision of achieving net zero waste at incidents,” Buluc said.


USDA Forest Service – Pacific Northwest Region staff report

Seeking ground less traveled: how elk respond to recreation

A female elk wearing a telemetry collar in the Starkey Experimental Forest and Range, Ore. The collar enabled scientists to track the animal’s movements in response to different types of recreation by volunteers wearing GPS units while riding all-terrain vehicles, mountain bikes, horses, or on foot. Courtesy photo by Leslie Naylor; Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation, Department of Natural Resources.

Recreation on public land is increasingly popular in the Pacific Northwest. But recreation management requires balancing opportunities for people to enjoy the outdoors with mitigating the effects on wildlife and other natural resources.

Recreation and wildlife managers who are grappling with these issues asked scientists to quantify the impacts of motorized and non-motorized recreation on elk.

In Science Findings # 219, the USDA Forest Service – Pacific Northwest Research Station explores recent research in Oregon that sought to measure how elk respond to various human, and especially recreation-based, activities.

Elk are highly valued for hunting and viewing by the public. As large herbivores, they also play a critical role in many ecosystems of the Intermountain West.

A large fenced area within the Starkey Experimental Forest and Range in eastern Oregon provided a unique setting for assessing how a wide-ranging species like elk respond to four types of recreation.

Real-time data recorded by telemetry units worn by people and elk alike allowed scientists to establish a cause-effect relationship between human movements and activities and elk responses.

Scientists found that elk avoided areas where humans were recreating. All-terrain vehicle use was most disruptive human-initiated activity, followed by mountain biking, hiking, and horseback riding.

When exposed to these activities, elk spent more time moving rather than feeding and resting.

The findings build on earlier studies, which suggested that frequent disruptions and movement to avoid human contact increase mortality rates for newborn elk.

Researchers also found that such disruptions effectively reduce the total amount of usable habitat available for elk herds.

Land managers can use this information to assess trade-offs between multiple, and often competing, land uses. When combined with planning efforts that include stakeholder engagement, this research may offer a clearer path forward on balancing human and wildlife needs on National Forests and other public and privately-held lands.


Source information: Science Findings is published monthly by the USDA Forest Service – Pacific Northwest Research Station. To search past issues, visit: https://www.fs.usda.gov/treesearch/.

Apply early for seasonal jobs with USDA Forest Service

We're Hiring! Join our Summer, 2020 team! Seasonal positions are available in multiple fields, including fire, recreation, natural resources, timber, engineering, visitor services, and archaeology. Apply Sept. 16-30, 2019 on www.usajobs.gov. For more information about jobs in the Pacific Northwest, visit www.fs.usda.gov/main/r6/jobs.

PORTLAND, Ore. (Sept. 10, 2019)  The USDA Forest Service will accept applications for more than 1,000 seasonal spring and summer jobs in Oregon and Washington from Sept. 16 – 30, 2019.

Positions are available in multiple fields, including fire, recreation, natural resources, timber, engineering, visitor services, and archaeology.

Applications must be submitted on www.USAJOBS.gov between Sept. 16 – 30, 2019.

More information about seasonal employment, available positions, and application instructions can be found at www.fs.usda.gov/main/r6/jobs. Job descriptions, including a link to submit applications, will be posted to www.USAJOBS.gov on Sept. 16.

Interested applicants are encouraged to create a profile on USAJOBS in advance to save time once the hiring process begins.

“We’re looking for talented, diverse applicants to help us manage over 24 million acres of public land in the Pacific Northwest,” Glenn Casamassa, Pacific Northwest Regional Forester, said. “If you’re interested in caring for our national forests and serving local communities, I encourage you to apply.”

The mission of the Forest Service is to sustain the health, diversity, and productivity of the nation’s forests and grasslands to meet the needs of present and future generations. The agency manages 193 million acres of public land, provides assistance to state and private landowners, and maintains the largest forestry research organization in the world.

The Forest Service Pacific Northwest Region includes 17 National Forests, a National Scenic Area, a National Grassland, and two National Volcanic Monuments, all within the States of Oregon and Washington. These public lands provide timber for people, forage for cattle and wildlife, habitat for fish, plants, and animals, and some of the best recreation opportunity in the country.

News release in English, русский (Russian), and Español (Spanish):

Forest Service hiring. Temporary jobs. Apply on USAJobs.gov September 16-30, 2019. Recreation, forestry, wildlife, archaeology, engineering, hydrology, range, biology, firefighting, visitor information services, and more. The USDA Forest Service is hiring for seasonal jobs across the country. Temporary and seasonal jobs are a great way to gain experience, work outdoors, and explore different careers. #WorkForNature fs.fed.us/fsjobs

Source information: USDA Forest Service – Pacific Northwest Region public affairs (press release)

In the News: ‘Fire and smoke – we’re in it together’

Fire & Smoke. . . Chris Chambers, City of Ashland, Ore. and Merv George Jr., Rogue River-Siskiyou National Forest, speak at a TEDxAshland event in Talent, Ore. May 20, 2019. (Screen capture via YouTube, Aug. 20, 2019).

Last year, we had 300,000 acres on fire on and near the Rogue River-Siskiyou National Forest. We welcomed 15,000 firefighters from all over the country, and actually from New Zealand and Australia as well, to come here, to help keep you safe. I spent over 200 million dollars last year, making sure that we got these fires out. In the past 2 years on the Rogue River -Siskiyou National Forest, 500,000 acres have burned.

So, what’s changed? Has it always been this way?

Merv George, forest supervisor for the Rogue River-Siskiyou National Forest, joined Chris Chambers, city forestland manager, author of the Ashland Community Wildfire Protection Plan, Jackson County Integrated Fire Plan, and creator of Ashland, Ore’s FireWise Communities and Fire Adapted Communities programs, to present a 20-minute talk at TEDxAshland in May. A video of their presentation was posted to YouTube last month.

The city and federal officials teamed up to explain why wildland fires have become landscape-scale challenge in many U.S> communities, and how the City of Ashland and the Rogue River-Siskiyou National Forest are answering that challenge by collaborating with each other and their entire community on creative solutions that have been demonstrated to reduce risk and save homes (and possibly lives), right in their own backyard.

You can view the complete presentation on YouTube, or watch it below.

Watch:

TEDxAshland in Talent, Ore., recorded May 20, 2019 (link via YouTube).

Forest Service partners to extend outreach in Slavic community

USDA Forest Service staff, Slavic Family Media employees, and their families gather for a group photo following the signing of a partnership agreement July 17, 2019. The media company manages a number of Russian-language news and information platforms serving the Slavic community in and around Portland, Ore. and across the Pacific Northwest. Under the agreement, the group will assist the agency in translating and sharing Forest Service information about conservation, permits, fire prevention, recreation. volunteerism, and other public lands news and information for the Slavic community through spring, 2020. USDA Forest Service photo.

PORTLAND, Ore. (Aug 20, 2019) — The USDA Forest Service has signed an agreement with Slavic Family Media to expand the agency’s outreach to the Russian -speaking immigrant and refugee community in and around the Portland metro, which includes Multnomah County, Ore. and Clark County, Wash.

“Our community loves recreating, and they love to hike, camp, and enjoy day trips to harvest mushrooms and berries. Our goal as a community organization is to ensure make sure that our people our members have the proper information and resources to do so safely and legally,” Timur Holove, the media organization’s creative director, said. “We want to give our audience this valuable information in their native language so they can understand and take advantage of all the programs offered by the U.S. Forest Service,” some of which they may not have even known existed, he said.

To underscore the importance of this outreach effort to the agency, the agreement was signed live, on-air, by Nick Pechneyuk, Slavic Family Media chief executive officer, and Glenn Casamassa, Pacific Northwest regional forester, at the Slavic Family Media radio and television studios in Portland, Ore.

From left: Timur Holove, creative director for Slavic Family Media, Nick Pechneyuk, chief executive officer, and Glenn Casamassa, Pacific Northwest regional forester, on the set at Slavic Family Media radio and television studios in Portland, Ore. July 17, 2019. USDA Forest Service photo.

“This agreement … is really another step forward in our commitment to shared stewardship, and expanding our engagement to broader audiences, like the Slavic family,” Casamassa said during the July 17 signing. “This is a great opportunity, for us, noth only for this generation, but for future generations as well, to be able to work together.”

The agreement that outlines how the two organizations will work together to bring information about the national forest system to the Russian-language speaking population in and around Portland, Ore.

“We’re providing information that we need disseminated to the Slavic population,” Shandra Terry, Forest Service regional program coordinator for community engagement and inclusion, said. “And what we are providing is information that they can use – about recreation, and special use permits for special forest products, such as mushrooms, huckleberries, Christmas trees – things that are special to this community. These are opportunities that public lands offer, and this demographic will now have better opportunities to access these public lands and services.”

Under the agreement, Slavic Family Media will translate information provided by the Forest Service into Russian, then communicate it via the company’s various Russian-language media platforms. These include television, radio, a website, social media, and print publications – including a newspaper, business journal, and a magazine that, combined, potentially reach more than 150,000 Russian -speakers across the Pacific Northwest.

Information will include conservation education, recreation, and land stewardship topics, wildland fire prevention and preparedness information, and information about special places on nearby National Forest lands, such as the Gifford Pinchot National Forest, Mt. Hood National Forest, and the Columbia River Gorge National Scenic Area, Terry said.

From left: Shandra Terry, Forest Service regional program coordinator for community engagement and inclusion, and Glenn Casamassa, Pacific Northwest regional forester, pose with an example of a wildland fire prevention product that was translated into Russian while at the Slavic Family Media radio and television studios in Portland, Ore. for the July 17, 2019 partnership signing ceremony. USDA Forest Service photo.

The Slavic language family is diverse, consisting of languages that include Russian, Ukrainian, and Moldova. But many immigrants from former Soviet countries learned to speak, read, and write in Russian in school, or from family members who were taught in Russian and otherwise discouraged by that government from using their native language in public life, prior to the dissolution of the U.S.S.R.

After English and Spanish, Russian and Ukrainian are the 3rd largest language-group spoken in Oregon. Large Slavic communities are also present in Washington State, in the Seattle-Tacoma metro, and smaller populations of Russian-language speakers are found in several areas of rural Washington and Oregon.

In the U.S., English, is the language most often used for communicating government information, placing non-fluent speakers at a disadvantage when it comes to receiving information or from benefiting fully from public services – including public lands, and specifically opportunities available on National Forests and Grasslands.

Terry said that while working on this partnership and related Slavic outreach efforts, she’s learned many in the community deeply value opportunities to spend time in the outdoors, and are very interested in information that will expand their opportunities to access public lands.

“Fishing is a huge area of interest. So is finding places the family can gather, and make memories,” she said, noting that Christmas tree -cutting permits and the Every Kid Outdoors (formerly, Every Kid in a Park) program for fourth-graders have been a particularly strong draw in previous Forest Service engagements with Portland’s Slavic community. “They’re wanting to know more about what the regulations are, so they can access those places. We’ll be sharing a lot of information, about our special places and how to access them, so they can do that.”

Terry said she hopes the Forest Service’s partnership with Slavic Family Media will help more members of this community find connect with public lands stewardship and volunteer opportunities, as well.

“These are public lands. They are for everyone, and we are all responsible for them,” she said.

Regional Forester Glenn Casamassa will also deliver remarks to the Slavic community Sept. 1, 2019 at the Slavic Family Festival 9 a.m. to 9 p.m. at Gateway Discovery Park (10520 NE Halsey St.; Portland, Ore.). Casamassa will deliver his remarks at approx. 11 a.m. The agency will have employees present to provide forest user information throughout the day, and Smokey Bear is scheduled to make an appearance at the event.

From the Memorandum of Agreement (signed July 19):

  • National Forest System lands are open and welcoming to everyone.  Slavic Family Media and USDA Forest Service value the opportunity to communicate and highlight National Forest recreation opportunities, forest products, eco therapy, forest safety, smoke health, fire recovery information, conservation education, volunteer and employment opportunities and National Forest System events to audiences primarily in the Portland-Vancouver metropolitan area through multimedia opportunities. 
  • The partnership between Slavic Family Media and the USDA Forest Service signifies our partnership and commitment to connecting Russian-speaking communities to national forest lands and Forest Service engagement opportunities. 
  • The USDA Forest Service is committed to shared stewardship to protect public lands and deliver benefits to the people and communities we serve in Oregon and Washington. 
  • Through Slavic Family Media, the USDA Forest Service aims to leverage its communications and reach the Slavic community through bilingual (Russian and English) print, radio, and social media platforms.  This partnership initially became effective in March 2019.

Watch the signing ceremony, here:

USDA Forest Service – Pacific Northwest Region and Slavic Family Media partnership signing; July 17, 2019.

Source information: USDA Forest Service – Pacific Northwest Region, Office of Communications and Community Engagement (staff report)

In the News: Campers leave ‘wildfires waiting to happen’

A campfire, photographed July 3, 2018 on the Malheur National Forest. USDA Forest Service photo by Shiloh Burton.

Apparently, not everyone is celebrating Smokey Bear’s 75th birthday this month by taking his “only you can prevent wildfires” message to heart:

More than 100 abandoned (or incompletely extinguished) campfires have been discovered by Mt. Hood National Forest visitors and staff in just the past six weeks.

Recreation was heavily impacted on Mt. Hood National Forest following the Eagle Creek fire in the nearby Columbia River Gorge National Scenic area, which makes it a little bit surprising more campers haven’t taken campfire safety procedures to heart.

The good news is, other campers have been quick to help by reporting the unattended campfires they’ve discovered, and consistently cool evening temperatures and periodic rain has helped keep sparks from spreading the fires to nearby vegetation.

  • To enjoy your campfire safely: Check for local fire restrictions on the forest you are visiting. If fires are allowed, make sure the weather is calm – do not light a fire during windy conditions, which can carry sparks far from your campsite. Use the provided fire rings, or dig a fire pit surrounded by at least 10 feet of bare ground, and surround the pit with rocks. Keep a shovel and bucket filled with water nearby, and stack extra wood upwind and away from the fire.
  • To safely extinguish a campfire: Pour water on the fire, stir it into the coals and embers with a shovel, and continue adding water and stirring until all coals are thoroughly soaked and cold to the touch. (Make sure there are no warm embers still trapped beneath the top layers; such fires can smolder for hours or even days before reigniting when the materials around them dry out).

Full story, via The Weather Channel website: https://weather.com/news/news/2019-08-14-abandoned-campfires-mt-hood

Don't keep it lit, extinquish it: Follow the rule, stay until ashes are cool. Only you can prevent wildfires. Smokeybear.com. Ad Council illustration by Janna Mattia, released in partnership with the USDA Forest Service and National Association of State Foresters.
Don’t keep it lit, extinquish it: Follow the rule, stay until ashes are cool. Only you can prevent wildfires. Ad Council illustration by Janna Mattia, released in partnership with the USDA Forest Service and National Association of State Foresters.

For more wildfire prevention tips, visit SmokeyBear.com.

Forest Service, Oregon officials sign Shared Stewardship agreement

Four people ceremonially sign a document together

PORTLAND, Ore. (Aug. 14, 2019) — On Tuesday, state and federal forestry officials joined Oregon Gov. Kate Brown and James Hubbard, USDA Under Secretary for Natural Resources and the Environment in Salem, Ore., to sign a Shared Stewardship agreement between the state and the USDA Forest Service.

Oregon State Forester Peter Daugherty and USDA Forest Service – Pacific Northwest Regional Forester Glenn Casamassa, building on years of strong state-federal partnership, also signed the agreement to seek even greater collaboration between the agencies..

Under this agreement, the Forest Service and Oregon Department of Forestry will work together to identify shared priorities and implement collaborative projects focused on healthy and resilient forested ecosystems, vibrant local economies, healthy watersheds with functional aquatic habitat, and quality outdoor opportunities for all Oregonians.

“Federal and state agencies face many of the same challenges, including longer and more destructive wildfire seasons; forests facing threats from insects and disease, and the need to ensure the continued long-term ecological and socioeconomic benefits our forests provide,” Casamassa said. Pacific. “Working together in a spirit of shared stewardship, we are better prepared to tackle these challenges on a landscape scale.”

The Forest Service and the State of Oregon have a long history of working together, including coordinated fire protection and grant programs to cooperatively manage forest health issues across all forest lands in Oregon.

In 2016, the Forest Service signed a Good Neighbor Authority Agreement with the State of Oregon to increase the pace and scale of forest health and restoration projects.

Now, there are Good Neighbor projects underway on every national forest in the State of Oregon.

The Forest Service and Oregon Department of Forestry are working more closely and effectively on a wide variety of projects, including forest restoration, watershed restoration projects, timber sales, and other fuels reductions projects.

In May, the Forest Service signed a Shared Stewardship agreement with the Washington Department of Natural Resources.

With this newly signed Oregon agreement, the Forest Service anticipates working even more effectively with state partners, on a landscape scale, across the Pacific Northwest.

Video:
via @YourNorthwestForests on Facebook


Source information: USDA Forest Service – Pacific Northwest Region (Office of Communications and Community Engagement)

« Older Entries